1605. Джефф и шишечная фабрика :: Jeff and the Dank Ass Weed Factory

"Вот так, плохой товарищ"? Переводчики тоже обкурились что ли?  

такая фигня, уже чарли и шоколадную фабрику начали пародировать, совсем чтоль идей никаких нет, вообще сериал держится на роджере и его разных образах. лучше бы про него серии снимали

Раньше серии были намного интереснее

Ребята,в оригинале что Снуп Дог озвучивает Томи Тоукса?(директора фабрики)

напомнило серию гриффинов про пивоварню патакета (2сез 20серия)
тоже присутствует отсылка к "чарли и шоколадная фабрика"
себя же байтят
папаша ванлав  

в след раз посмотрю под кайфом)

Гдеееее жеееее озвучка, уже сутки прошли  

Анонимус, Про непереводимые шутки - вот скажем фраза стандартная в ресторане  дословно перевожу - Можно мне убрать с вашего пути тарелки? Ты же вроде ни куда не идешь, и тарелки не на пути. Просто некоторые фразы нужно понимать и перевод адаптивный это по сути просто придуманная с нуля шутка. В сериале таких полно. Знать язык и переводить с языка это разные вещи. Даже профессия есть такая переводчик,  я скажем знаю язык, но ни когда не смогу переводить фильмы.  

 Тупее вопроса "где перевод?" может быть только ответ на него "учи английский!".

Серия бомба ! На англ. нормуль